494> Wedding Crashers / Slėpkit pamerges

Užvakar vakare žiūrėjau ,,Bridesmaids“ (kurį lietuviai išvertė kaip ,,Prinokusios pamergės“ (????)), o vakar vakare – ,,Wedding Crashers“, kurį lietuviai pavadino dar įmantriau- ,,Slėpkit pamerges“. Aišku, būna kur kas liūdnesnių variantų ir ne per seniausiai viena ausimi girdėjau, kad buvo į atitinkamą instituciją kreiptasi dėl lietuvių pomėgio filmų pavadinimus išversti ypač įmantriai, o paskutiniu metu tai jau pasiekė viršūnę (Movie 43 – Kietašikniai, This is the End – Dabar jau tikrai šikna, The to Do List- Sekso abėcėlė ir pan.).

Tai filmas apie du viengungius, kurie mėgsta laisvalaikiu lankytis vestuvėse apsimesdami gimine ir praleisti naktį su kokia nors jose dalyvavusia mergina. Tačiau vienose vestuvėse jie nusižengia savo susikurtomis taisyklėmis, kai Džonas įsižiūri vieną pamergę, o Džeremis susipažįsta su jos pakvaišusia seserimi.

Grįžtant prie filmo, tai tikėjausi jei ne geresnės tai bent jau panašaus lygio į Bridesmaids komedijos, tačiau gavau nei šį, nei tą. Taip, ji daugelio neblogai vertinama, bet kaip neretai būna, ,,daugelis“- tai ne aš. Visų pirma, Owen Wilson ir Vince Vaughn vaidinami personažai visai neverti dėmesio, net nežinau, kuris nervino labiau. Aišku, O. Wilson nelabai ten ką išdarinėjo, bet labiau nervino jo pasikeitimas: iš mergišiaus staiga jis tapo visiškas ištižėlis, kuris sielvartą malšina visaip, kaip tik įmanoma. Tuo tarpu V. Vaughn personažas nesikeitė, tačiau mane jis erzino kaip žmogus. Isla Fisher, kurią visai mėgstu, čia vaidino visišką durnelę ir net visai nejuokingą, B. Cooper atliko pernelyg pasitikinčio savimi asmens vaidmenį, kvailų personažų netrūko ir daugiau. Visoje šioje juostoje tik į du galėjau ramiai žiūrėti- Christopher Walken ir Rachel McAdams, kurie buvo savo vietose ir nė kiek nesižemino aplinkui vykstančiam farsui.

Nemažai juokelių apie antrą galą, tad išties juokingų momentų, kurie priversdavo bent jau šyptelti, buvo vos keletas. Glumino dviejų valandų trukmė, kurios čia absoliučiai nereikėjo, ištemptas filmas iki begalybės, kad net nusibodo sėdėti, bet ką jau bedarysi, ištvėriau valandą, ištversiu ir dvi.

5/10

Rež.: David Dobkin, vaidina:  Owen Wilson, Vince Vaughn, Rachel McAdams, Christopher Walken, Isla Fisher, Bradley Cooper, 2005 m., JAV, 120 min